Bees might be the first thing that comes to mind when you think about pollination, but they aren't the only ones helping flowers reproduce. Birds, butterflies, ...
If you're looking for an indigenous plant that adds colour to the garden without demanding too much attention, wild garlic (Tulbaghia violacea) is worth a close...